Small improvements

1. Added links to DOT Privacy Policy and FOIA information
2. Improved depth of app logs sent when an inspector hits “Send logs” button
3. Updated Node and other application build tools